Brána do ráje
Prozradím ti, kde leží sokolí ráj. Bude to naše tajemství. Ve Švýcarsku! Ne, nemusíš kvůli tomu jezdit do jiné země. Tohle je České Švýcarsko, národní park, a nachází se v Ústeckém kraji. Tyčí se tu spousta skalisek k hnízdění a náš klid hlídají přísní strážci přírody. Žije nás tu nejpočetnější skupina ve střední Evropě. Pouštíme sem i turisty, ale jen na vybraná místa. Všichni touží vidět Pravčickou bránu. To je obrovský skalní most, který stvořila sama příroda. Největší v Evropě! Dřív po něm lidé chodili, ale podrážkami ho tak ošoupali, že jsme ho museli zavřít, aby se nezřítil. Jako náhražku turistům nabízíme možnost navštívit nejluxusnější Sokolí hnízdo světa. Tak se jmenuje pohádkově krásná historická restaurace přilepená na skálu hned pod bránou.
Ворота в рай
Розповім тобі, де знаходиться соколиний рай. Це буде наша таємниця. У Швейцарії! Ні, тобі не потрібно їхати в іншу країну. Це Чеська Швейцарія, національний парк, розташований в Устецькому краї. Тут є багато скель для гніздування, а наш спокій охороняють суворі охоронці природи. Живе нас тут найчисленніша група в Центральній Європі. Ми також пускаємо сюди туристів, але тільки в певні місця. Усі хочуть побачити Правчицькі ворота. Це величезний скельний міст, створений самою природою. Найбільший в Європі! Раніше люди по ньому могли ходити, але так сильно потерли його підошвами, що нам довелось закрити на нього вхід, щоб він не розвалився. На заміну, туристам пропонується можливість відвідати найрозкішніше Соколине гніздо в світі. Так називається казково красивий історичний ресторан, що приліплений на скелі, під воротами.
