Voňavá a chutná voda
Když mám žízeň, slétnu k nějakému potůčku a napiju se vody. Byť jsem sokol český, tak pivo mi nechutná. To už víš. O vodě se říká, že je bez zápachu a bez chuti, ale já tě vezmu k takové, co voní, báječně chutná a navíc je bublinková jako limonáda. Vyvěrá ze země poblíž Bíliny a říká se jí Bílinská kyselka. Lidé ji tam už po staletí stáčejí do lahví a prodávají do celého světa, i do Ameriky. Ona totiž navíc léčí. Pomáhá třeba proti bolení břicha či problémům s dýcháním. Jak hodně cenná je, poznáš při pohledu na továrnu, kde se lahvuje. Ta totiž vypadá úplně jako zámek. A v nedalekých Zaječicích vyvěrá další známý léčivý pramen, Zaječická hořká. Chutná trochu jako pivo a pak musíš hned běžet na záchod. Brrr...
Запашна і смачна вода
Kоли я відчуваю спрагу, то спускаюсь до струмка і п‘ю воду. Хоч я і чеський сокіл, але пиво мені не смакує. Це ти вже знаєш. Кажуть, що вода не має ні запаху, ні смаку, але я покажу тобі де є така, яка пахне, має чудовий смак і ще й з бульбашками. Вона виходить із землі поблизу Біліни, називається „Білінська киселка“. Люди вже століттями її там розливають в пляшки, та продають по всьому світу, навіть до Америки. Вона ще й має лікувальні властивості. Допомагає, наприклад, проти болю в животі, або при проблемах з диханням. Наскільки вона цінна, можна зрозуміти, подивившись на завод, де її розливають. Він виглядає наче замок. А в сусідніх Заєчицях є ще одне відоме цілюще джерело, Заєчицька гірка. На смак трохи нагадує пиво, і після неї треба відразу бігти в туалет. Бррр…
